1 00:00:06,354 --> 00:00:09,138 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,139 --> 00:00:11,575 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,186 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,104 --> 00:00:20,758 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,759 --> 00:00:22,539 Wat een geweldige dame! 6 00:00:26,722 --> 00:00:28,812 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,813 --> 00:00:33,858 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,429 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:21,124 --> 00:01:24,214 Al vele jaren heb ik dat gedaan vond het leuk om dit gerecht te maken. 10 00:01:27,304 --> 00:01:29,175 Rijst pilaf. 11 00:01:29,176 --> 00:01:33,179 Gekleurd met saffraan en op smaak gebracht met citroen 12 00:01:33,180 --> 00:01:36,965 als aanvulling op het hoofdgerecht. 13 00:01:42,711 --> 00:01:46,061 Vlam de Brandy aan en breng hem naar de tafel. 14 00:01:46,062 --> 00:01:48,498 Vlam brandewijn. 15 00:01:48,499 --> 00:01:50,283 Doet me denken aan een stripper waarmee ik uitging. 16 00:01:52,024 --> 00:01:54,765 Het is ook heel exotisch, en uw gasten zullen er dol op zijn. 17 00:01:54,766 --> 00:01:56,941 Oeh, dat gerecht ziet er heerlijk uit. 18 00:01:56,942 --> 00:01:59,118 Dat doet ze zeker. 19 00:01:59,119 --> 00:02:01,598 Ik bedoelde de shish kebab, Max. 20 00:02:01,599 --> 00:02:03,470 Oh. 21 00:02:03,471 --> 00:02:04,993 Dat ook. 22 00:02:04,994 --> 00:02:07,778 Vergeet de salade niet die we eerder hebben bereid. 23 00:02:07,779 --> 00:02:11,130 Ik kijk naar haar show kom alvast in de stemming voor vanavond. 24 00:02:11,131 --> 00:02:14,133 Hoe zijn we ooit gekomen toch uitgenodigd voor dat ding? 25 00:02:14,134 --> 00:02:17,832 Ik weet het niet precies zeker. De uitnodiging kwam via Jonathans kantoor. 26 00:02:17,833 --> 00:02:21,792 Weet je, ze krijgt $100 per persoon voor deze demonstraties. 27 00:02:21,793 --> 00:02:23,533 Dus ik heb het gehoord. 28 00:02:23,534 --> 00:02:26,232 De helft van L.A. is aan het vechten om het geld neer te storten, 29 00:02:26,233 --> 00:02:27,885 en wij krijgen een gratis exemplaar. 30 00:02:27,886 --> 00:02:29,060 Niet slecht. 31 00:02:29,061 --> 00:02:31,237 Ik weet het niet. 32 00:02:31,238 --> 00:02:34,675 Ik denk op de een of andere manier we zullen er allemaal voor moeten betalen. 33 00:02:34,676 --> 00:02:36,026 Smakelijk. 34 00:02:39,028 --> 00:02:41,856 Wauw, kijk eens naar die beignets. 35 00:02:43,119 --> 00:02:45,207 Maximaal! 36 00:02:45,208 --> 00:02:47,296 Tot morgen, 37 00:02:47,297 --> 00:02:52,171 Dit is Pauline Simone die au revoir zegt 38 00:02:52,172 --> 00:02:53,522 en eet smakelijk! 39 00:03:24,029 --> 00:03:25,334 Dat is een omslagdoek! 40 00:03:25,335 --> 00:03:26,553 Bedankt. 41 00:03:31,863 --> 00:03:36,171 Prachtig. Je broer is erg trots. 42 00:03:36,172 --> 00:03:37,651 Oh, dank je, Maurits. 43 00:03:37,652 --> 00:03:39,783 Kun je blijven? Ik moet repeteren voor de show van morgen. 44 00:03:39,784 --> 00:03:44,440 Ik wou dat ik het kon, maar er zijn er zo Er zijn nog veel dingen te doen voor vanavond, hè? 45 00:03:44,441 --> 00:03:45,702 Natuurlijk ja. 46 00:03:45,703 --> 00:03:48,270 Ik zie je later. 47 00:03:49,838 --> 00:03:51,839 Volgende keer iets minder suiker. 48 00:03:51,840 --> 00:03:54,058 Je zult vliegen over je heen krijgen, liefje. 49 00:03:54,059 --> 00:03:56,539 Oh, je bent zo grappig, Maurice. 50 00:03:56,540 --> 00:03:58,541 Au revoir. 51 00:03:58,542 --> 00:03:59,542 Ah. 52 00:04:10,554 --> 00:04:13,469 Bonjour, Maurice. 53 00:04:13,470 --> 00:04:15,471 Wat wil je? 54 00:04:15,472 --> 00:04:17,734 Waarom heb je hun aanbod afgewezen? 55 00:04:17,735 --> 00:04:20,868 Ik heb andere plannen. 56 00:04:20,869 --> 00:04:22,478 Wil je meer geld? 57 00:04:22,479 --> 00:04:24,524 Dat maakt mij niet uit. 58 00:04:24,525 --> 00:04:27,353 Als je voor hem werkt, weet ik het het soort man dat hij moet zijn 59 00:04:27,354 --> 00:04:29,964 en je kunt geen soufflé met een rot ei. 60 00:04:31,401 --> 00:04:34,925 Ik waarschuw je, dit gaat hij niet leuk vinden. 61 00:04:34,926 --> 00:04:36,797 Het maakt mij niet uit wat hij leuk vindt. 62 00:04:36,798 --> 00:04:40,366 Het enige dat telt is dat mijn ontdekking helpt de wereld. 63 00:04:40,367 --> 00:04:44,761 De wereld helpt degenen die zichzelf helpen. 64 00:04:44,762 --> 00:04:47,202 Help jezelf, Maurice. 65 00:04:49,376 --> 00:04:51,326 Voordat het te laat is. 66 00:05:00,691 --> 00:05:02,170 Maurits. 67 00:05:02,171 --> 00:05:04,390 Het was een uitstekend jaar. 68 00:05:04,391 --> 00:05:06,957 '76? 69 00:05:10,962 --> 00:05:14,269 Ik denk dat dit het juiste moment is 70 00:05:14,270 --> 00:05:18,708 om onze gastchef te bedanken voor een voortreffelijk diner. 71 00:05:18,709 --> 00:05:20,014 Bravo. 72 00:05:20,015 --> 00:05:21,185 Bravo. 73 00:05:22,844 --> 00:05:25,628 En nu zal Maurice ons instrueren 74 00:05:25,629 --> 00:05:28,718 in een van zijn meesterlijke desserts. 75 00:05:28,719 --> 00:05:32,287 En nogmaals, dat zullen we doen het grote genoegen hebben 76 00:05:32,288 --> 00:05:36,468 van het consumeren van deze prachtige creatie. 77 00:05:38,033 --> 00:05:40,603 Dus allemaal, naar de keuken. 78 00:05:43,212 --> 00:05:44,517 Ik weet niet of ik dat kan. 79 00:05:44,518 --> 00:05:45,868 Ik ook niet. 80 00:05:51,176 --> 00:05:53,134 Wat een aangename verrassing om je hier te zien. 81 00:05:53,135 --> 00:05:54,396 Oh. 82 00:05:54,397 --> 00:05:57,443 De legendarische mevrouw Hart. 83 00:05:57,444 --> 00:05:59,488 Je bent nog mooier dan ik had gehoord. 84 00:05:59,489 --> 00:06:02,665 Nou, bedankt. 85 00:06:02,666 --> 00:06:06,495 Het is duidelijk dat het geluk binnen is ondernemen is niet je enige sterke punt. 86 00:06:06,496 --> 00:06:08,323 Bedankt, frank. 87 00:06:08,324 --> 00:06:11,195 We moeten onze gastheer niet laten wachten. 88 00:06:11,196 --> 00:06:15,199 Als hij ooit vermoeiend wordt, Je zult mij erg stimulerend vinden. 89 00:06:15,200 --> 00:06:16,380 Oh. 90 00:06:20,554 --> 00:06:22,032 Wie is dat eigenlijk? 91 00:06:22,033 --> 00:06:23,469 Frank maart. 92 00:06:23,470 --> 00:06:24,731 WHO? 93 00:06:24,732 --> 00:06:26,472 Maart financieel. 94 00:06:26,473 --> 00:06:27,690 Oh. 95 00:06:27,691 --> 00:06:29,518 Zelfs na het eten heeft hij nog steeds honger. 96 00:06:29,519 --> 00:06:31,390 Hij slokte bijna je hand op. 97 00:06:31,391 --> 00:06:33,174 Rustig daar, grote kerel. 98 00:06:33,175 --> 00:06:36,565 Van wat ik begrijp, hij verslindt alleen zijn concurrenten. 99 00:06:50,061 --> 00:06:52,411 En nu, mijn beste, 100 00:06:52,412 --> 00:06:54,543 de staatsgreep. 101 00:06:54,544 --> 00:06:57,503 Een goddelijk gebakje 102 00:06:57,504 --> 00:07:01,420 die ik 'palmier a larockefeller' noem. 103 00:07:01,421 --> 00:07:03,726 Let heel goed op. 104 00:07:03,727 --> 00:07:07,427 Ik noem het zo omdat het erg rijk is. 105 00:07:12,649 --> 00:07:14,476 Houd mij nu goed in de gaten. 106 00:07:14,477 --> 00:07:17,740 Hier zie je dat ik het heel subtiel instop. 107 00:07:17,741 --> 00:07:20,700 Tres bien. En nu... 108 00:07:20,701 --> 00:07:22,441 Zie je? 109 00:07:22,442 --> 00:07:25,922 Zo gemakkelijk dat een kind het zou kunnen doen. 110 00:07:25,923 --> 00:07:27,623 Dat zeggen ze allemaal. 111 00:07:29,797 --> 00:07:32,886 Erg leuk. Ik denk iets meer meel. 112 00:07:32,887 --> 00:07:36,367 Voorzichtig. Tres, tres bien. Tres bien. 113 00:07:39,633 --> 00:07:43,163 Erg goed. Gewoon zachtjes strooien. 114 00:07:46,204 --> 00:07:48,510 Hoe gemakkelijk zei hij dat dit was? 115 00:07:48,511 --> 00:07:51,339 Hij zei dat het zo gemakkelijk was dat een kind het kon doen. 116 00:07:51,340 --> 00:07:53,428 Misschien moeten we een kind laten halen. 117 00:07:53,429 --> 00:07:54,519 Mm. 118 00:08:01,219 --> 00:08:03,177 Gebeurt elke keer. 119 00:08:03,178 --> 00:08:06,310 Max, meer bloem op de deegroller. 120 00:08:06,311 --> 00:08:07,571 O, ik snap het. 121 00:08:10,664 --> 00:08:12,364 Bedankt, pauline. 122 00:08:15,233 --> 00:08:18,627 Pardon, mademoiselle, zoals dit. 123 00:08:18,628 --> 00:08:20,848 Bent u permettez? 124 00:08:23,546 --> 00:08:26,548 Oh, Maurice, je vingers zijn zo behendig. 125 00:08:26,549 --> 00:08:31,074 Ik ben blij om te zeggen dat mijn behendigheid is niet beperkt tot gebak. 126 00:08:31,075 --> 00:08:32,335 O, Maurits. 127 00:08:40,563 --> 00:08:44,392 Maurice, je drinkt een beetje veel, nietwaar? 128 00:08:44,393 --> 00:08:49,136 Meer niet. Ik ben slechts mijn smaakpapillen wakker maken voor de finale. 129 00:08:49,137 --> 00:08:50,311 Wees voorzichtig. 130 00:08:54,359 --> 00:08:57,100 Ik denk dat mijn echte talent in eten ligt. 131 00:08:57,101 --> 00:09:01,191 Sorry, maar ik moet het vragen pauline een vraag over voorverwarmen. 132 00:09:03,325 --> 00:09:07,371 Ik denk dat iemand de oven van Max zachter moet zetten. 133 00:09:07,372 --> 00:09:09,156 Mm. 134 00:09:09,157 --> 00:09:12,551 Nou, daar gaat mijn taille. 135 00:09:12,552 --> 00:09:15,684 We zouden naar huis kunnen joggen. 136 00:09:15,685 --> 00:09:17,251 Of we kunnen naar huis rijden, 137 00:09:17,252 --> 00:09:21,211 en bedenk een andere manier om de calorieën te verbranden. 138 00:09:22,649 --> 00:09:23,866 O, Maurits! 139 00:09:23,867 --> 00:09:25,651 Ik hoop dat je een heerlijke... 140 00:09:25,652 --> 00:09:26,739 Doe je niet mee? 141 00:09:26,740 --> 00:09:27,914 Merci. 142 00:09:27,915 --> 00:09:29,524 Hartelijk dank dat u ons heeft opgenomen. 143 00:09:29,525 --> 00:09:32,135 Ik moet bekennen dat ik bijbedoelingen had. 144 00:09:32,136 --> 00:09:34,007 Ik wilde u ontmoeten, meneer Hart. 145 00:09:34,008 --> 00:09:35,095 Oh? 146 00:09:35,096 --> 00:09:37,880 Ik heb veel over je gehoord. 147 00:09:37,881 --> 00:09:39,360 Nou, ik hoop dat het allemaal goed was. 148 00:09:39,361 --> 00:09:41,014 O ja, natuurlijk. 149 00:09:41,015 --> 00:09:44,757 Jij en je bedrijf staan bekend om uw integriteit. 150 00:09:44,758 --> 00:09:47,673 Hartelijk dank. Wij proberen onze reputatie hoog te houden. 151 00:09:47,674 --> 00:09:49,109 Hoe kan ik je helpen, Maurice? 152 00:09:49,110 --> 00:09:52,199 Nou, misschien ben ik het die je kan helpen. 153 00:09:52,200 --> 00:09:55,985 Ik heb een zeer ernstige ontdekking gedaan. 154 00:09:55,986 --> 00:09:59,116 Er zijn mensen die zou zelfs kunnen doden om het te verkrijgen. 155 00:10:01,209 --> 00:10:03,427 Nou, dat klinkt serieus. 156 00:10:03,428 --> 00:10:05,081 Wat is deze ontdekking? 157 00:10:05,082 --> 00:10:07,214 Dit is niet de plaats om het uit te leggen, 158 00:10:07,215 --> 00:10:09,346 maar laat me het je gewoon vertellen 159 00:10:09,347 --> 00:10:11,218 dat het zo enorm is, 160 00:10:11,219 --> 00:10:13,219 het zou de hele wereld kunnen veranderen. 161 00:10:16,311 --> 00:10:19,966 Kunnen we het op uw kantoor bespreken? 162 00:10:19,967 --> 00:10:21,184 Zeker. 163 00:10:21,185 --> 00:10:22,316 Morgen? 164 00:10:22,317 --> 00:10:23,970 Morgen.10:00? 165 00:10:23,971 --> 00:10:25,058 10:00 uur. Prima. 166 00:10:25,059 --> 00:10:26,581 Tres bien. Prachtig. 167 00:10:26,582 --> 00:10:28,627 Mevrouw, hartelijk dank dat u bij ons bent gekomen. 168 00:10:28,628 --> 00:10:30,324 Oh, nee, nee, het genoegen was geheel voor mij. 169 00:10:30,325 --> 00:10:31,455 Merci. 170 00:10:31,456 --> 00:10:32,806 Nogmaals bedankt. 171 00:10:36,766 --> 00:10:39,550 Vind je dat niet een beetje dramatisch? 172 00:10:39,551 --> 00:10:43,729 Ik bedoel, wat zou een meesterkok kunnen zijn creëren die de wereld zou veranderen? 173 00:10:43,730 --> 00:10:48,821 Misschien heeft hij een ontdekt 6000 calorieën feestmaal voor slechts 100 calorieën. 174 00:10:50,606 --> 00:10:52,520 Ik wens. 175 00:10:52,521 --> 00:10:55,523 Maurice, wat kan ik doen om je van gedachten te laten veranderen? 176 00:10:55,524 --> 00:10:56,872 Er valt niets meer te zeggen. 177 00:10:56,873 --> 00:10:58,874 Ik heb met iemand anders te maken. 178 00:10:58,875 --> 00:11:02,835 Het zou Jonathan Hart toch niet zijn? 179 00:11:02,836 --> 00:11:05,098 Ik zal graag mijn bod verhogen. 180 00:11:05,099 --> 00:11:07,230 Je begrijpt het gewoon niet! 181 00:11:07,231 --> 00:11:11,539 Relax, Maurice, dat doe je wel roer de maagsappen. 182 00:11:11,540 --> 00:11:13,190 Slecht voor de spijsvertering. 183 00:11:15,762 --> 00:11:19,373 Maurice, heb je er nog eens over nagedacht? 184 00:11:19,374 --> 00:11:21,201 Nee, ik heb er niet meer over nagedacht, 185 00:11:21,202 --> 00:11:24,030 en ik ben niet van plan het te heroverwegen! 186 00:11:24,031 --> 00:11:27,468 Maar Maurice, het zou zo geweldig zijn. 187 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 Accepteer alstublieft nee als antwoord. 188 00:11:32,561 --> 00:11:34,040 Het diner was heerlijk, nietwaar? 189 00:11:34,041 --> 00:11:36,216 O, het was gewoon geweldig. Dank je, pauline. 190 00:11:36,217 --> 00:11:37,347 Goedenacht, Eva. 191 00:11:37,348 --> 00:11:40,046 Welterusten. Welterusten. 192 00:11:40,047 --> 00:11:41,395 Vond je de les leuk? 193 00:11:41,396 --> 00:11:42,701 Dat deed ik zeker. 194 00:11:42,702 --> 00:11:44,703 En ik kijk de hele tijd naar je programma. 195 00:11:44,704 --> 00:11:46,530 Echt? 196 00:11:46,531 --> 00:11:49,272 Heb jij ooit een aantal van mijn recepten geprobeerd? 197 00:11:49,273 --> 00:11:50,839 Maak je een grapje? 198 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 Je fricassee is dynamiet. 199 00:11:55,018 --> 00:11:57,411 Om nog maar te zwijgen van je appelknoedels. 200 00:11:57,412 --> 00:12:00,849 Oh. Mijn nieuwe boek maakt het eenvoudiger. 201 00:12:00,850 --> 00:12:03,199 Ik koop het. Hoe heet het? 202 00:12:03,200 --> 00:12:05,854 Plezier met een Franse kok. 203 00:12:05,855 --> 00:12:08,155 Klinkt precies als wat ik zoek. 204 00:12:09,903 --> 00:12:13,340 In dat geval, laat mij het geven u een gesigneerd exemplaar ervan. 205 00:12:13,341 --> 00:12:14,994 Dat zou ik heel graag willen. 206 00:12:14,995 --> 00:12:17,692 OK. Kom naar boven in mijn kantoor. Dat is waar ze zijn. 207 00:12:17,693 --> 00:12:19,912 Bedankt. 208 00:12:19,913 --> 00:12:22,262 O, dank je, lieverd. 209 00:12:22,263 --> 00:12:24,351 Een ogenblikje. 210 00:12:24,352 --> 00:12:27,267 Ik zie je buiten in de auto, oké? 211 00:12:27,268 --> 00:12:28,568 Zeker, Max. 212 00:12:31,663 --> 00:12:34,283 Ik denk dat ze iets aan het koken hebben. 213 00:12:58,125 --> 00:13:00,126 Wat is er gebeurd? 214 00:13:00,127 --> 00:13:02,650 Ik consumeerde veel te veel calorieën. 215 00:13:02,651 --> 00:13:05,871 Maurice heeft een vervelend nieuw ingrediënt toegevoegd. 216 00:13:05,872 --> 00:13:07,350 Wat is het? 217 00:13:07,351 --> 00:13:08,611 Jonathan hart. 218 00:13:11,312 --> 00:13:12,921 Wat zullen we doen? 219 00:13:12,922 --> 00:13:16,055 Over een paar minuten vertrekken ze allemaal. 220 00:13:16,056 --> 00:13:17,883 We gaan naar Maurice. Overtuig hem 221 00:13:17,884 --> 00:13:19,710 dat hij van gedachten moet veranderen. 222 00:13:19,711 --> 00:13:22,713 En als hij niet overtuigd kan worden? 223 00:13:22,714 --> 00:13:24,672 Maurice is niet belangrijk. 224 00:13:24,673 --> 00:13:26,463 Maar zijn ontdekking wel. 225 00:14:03,277 --> 00:14:05,060 Wil je nekken? 226 00:14:05,061 --> 00:14:06,583 Jonathan. 227 00:14:06,584 --> 00:14:09,284 Ik zei dat je rustig aan moest doen met die oesters. 228 00:14:14,723 --> 00:14:17,551 Je krijgt het gevoel We zitten in een drive-in-film? 229 00:14:17,552 --> 00:14:20,989 Goede actie, geen plot? 230 00:14:20,990 --> 00:14:25,080 Over actie gesproken, vraag je je af hoe het met Max gaat? 231 00:14:25,081 --> 00:14:28,391 Oh, ik denk dat hij daarboven is Pattycakes maken met Pauline. 232 00:14:30,217 --> 00:14:31,737 Laten we het uitzoeken. 233 00:14:36,527 --> 00:14:40,313 Denk je dat we er ooit zo uitzagen? 234 00:14:40,314 --> 00:14:41,714 Dat doen we nog steeds. 235 00:15:01,030 --> 00:15:02,248 Max. 236 00:15:02,249 --> 00:15:03,858 Pauline? 237 00:15:04,991 --> 00:15:06,339 Wat is dat? 238 00:15:06,340 --> 00:15:07,990 Ruikt naar gas. 239 00:15:29,232 --> 00:15:31,282 Laten we hem hier weghalen. 240 00:15:35,891 --> 00:15:37,109 Oh! 241 00:15:37,110 --> 00:15:40,025 Wat is er gebeurd? Maurits! 242 00:16:13,015 --> 00:16:15,234 Ik ben bang dat hij weg is. 243 00:16:29,205 --> 00:16:31,685 Je draagt ​​niets. Waar is het? 244 00:16:31,686 --> 00:16:35,863 De harten kwamen binnen voordat ik kon zoeken. 245 00:16:35,864 --> 00:16:39,214 Ik hoop het oprecht Maurice houdt zich niet bezig met hart. 246 00:16:39,215 --> 00:16:43,044 Hij zal met niemand te maken hebben. 247 00:16:43,045 --> 00:16:44,175 Ik zie. 248 00:16:46,353 --> 00:16:48,528 We moeten ervoor zorgen dat onze goede vriend 249 00:16:48,529 --> 00:16:50,704 Jonathan vindt het niet eerder dan wij. 250 00:16:50,705 --> 00:16:52,619 Ik zorgde voor Maurice. 251 00:16:52,620 --> 00:16:55,796 Ik kan ook voor Hart zorgen. 252 00:16:55,797 --> 00:16:57,487 Ja, dat klopt. 253 00:16:59,192 --> 00:17:02,672 Te veel koks zijn moord. 254 00:17:12,683 --> 00:17:15,294 Ik weet niet wat het was. 255 00:17:15,295 --> 00:17:18,036 Maar Maurice was niet alleen een chef-kok. 256 00:17:18,037 --> 00:17:21,039 Hij had ook een diploma in de scheikunde. 257 00:17:21,040 --> 00:17:24,433 Ik begrijp de verbinding niet tussen chemie en koken. 258 00:17:24,434 --> 00:17:28,568 Na de oorlog, daar was geen baan voor een scheikundige. 259 00:17:28,569 --> 00:17:33,399 Maurice moest dus een positie als saucier in een café. 260 00:17:33,400 --> 00:17:35,140 En dat was het voor scheikunde? 261 00:17:35,141 --> 00:17:38,665 Zijn culinaire talent was zo opmerkelijk, ja. 262 00:17:38,666 --> 00:17:41,494 Hij werd beroemd. 263 00:17:41,495 --> 00:17:44,453 Oh, we moeten zijn ontdekking vinden. 264 00:17:44,454 --> 00:17:46,368 We kunnen hem gewoon niet in de steek laten. 265 00:17:46,369 --> 00:17:48,022 We zullen ons best doen. 266 00:17:48,023 --> 00:17:49,197 Waar beginnen we? 267 00:17:49,198 --> 00:17:51,848 Zoals elke goede kok: In de keuken. 268 00:18:01,254 --> 00:18:02,384 Wat een puinhoop. 269 00:18:02,385 --> 00:18:04,169 Ik zal het zeggen. 270 00:18:04,170 --> 00:18:07,520 Degene die dit heeft gedaan, heeft het niet gedaan Kom een kopje suiker lenen. 271 00:18:07,521 --> 00:18:09,609 Ze kregen wat ze wilden. 272 00:18:09,610 --> 00:18:11,830 Maurice's recepten zijn verdwenen. 273 00:18:13,570 --> 00:18:16,398 Hoe zagen ze eruit? Stonden ze in een boek? 274 00:18:16,399 --> 00:18:19,314 Niet. Ze zaten in een zwarte portefeuille 275 00:18:19,315 --> 00:18:21,575 met losse pagina's handgeschreven. 276 00:18:23,189 --> 00:18:25,538 Wie wist dat Maurice in de stad was? 277 00:18:25,539 --> 00:18:27,583 Hij is net aangekomen. 278 00:18:27,584 --> 00:18:31,457 Alleen de mensen hier gisteravond. Niemand anders. 279 00:18:31,458 --> 00:18:33,198 Heb je hun namen en adressen? 280 00:18:33,199 --> 00:18:35,243 Ja natuurlijk. Ik zal ze halen. 281 00:18:35,244 --> 00:18:36,644 Bedankt. 282 00:18:38,595 --> 00:18:40,248 Misschien kunnen we ze verdelen. 283 00:18:40,249 --> 00:18:41,858 Dat is een goed idee. 284 00:18:41,859 --> 00:18:44,209 Je zou de voorgerechten kunnen nemen, en ik haal de desserts. 285 00:18:44,210 --> 00:18:45,990 Oh. Waarom niet? 286 00:18:48,736 --> 00:18:51,868 Ik ga niet koken Sint-Jakobsschelpen weer Provençaals! 287 00:18:51,869 --> 00:18:54,871 Je koopt te veel Sint-Jakobsschelpen en je gebruikt ze niet. 288 00:18:54,872 --> 00:18:58,142 Je repareert sint-jakobsschelpen of je slaapt met ze! 289 00:19:01,140 --> 00:19:02,531 Hallo! 290 00:19:03,707 --> 00:19:05,360 Goedemorgen, mevrouw Hart. 291 00:19:05,361 --> 00:19:06,970 Wat leuk om je weer te zien. 292 00:19:06,971 --> 00:19:08,276 Kom bij ons. 293 00:19:08,277 --> 00:19:09,625 Bedankt. Het is leuk jullie allebei te zien. 294 00:19:09,626 --> 00:19:11,584 Hoe is het met je? Wat leuk. 295 00:19:11,585 --> 00:19:14,587 Maar we zijn niet open voor de lunch, het spijt me. 296 00:19:14,588 --> 00:19:16,632 Alsjeblieft, na gisteravond, geloof me, 297 00:19:16,633 --> 00:19:18,504 Ik zou de lunch een week kunnen overslaan. 298 00:19:18,505 --> 00:19:19,853 Ja. 299 00:19:19,854 --> 00:19:21,507 Wat een schande. 300 00:19:21,508 --> 00:19:24,858 En dan te bedenken dat we dat waren aanwezig bij zijn laatste avondmaal. 301 00:19:24,859 --> 00:19:26,207 Wil je niet gaan zitten? 302 00:19:26,208 --> 00:19:28,253 O, dank je. 303 00:19:29,559 --> 00:19:32,692 Je smaak zit echt helemaal in je mond. 304 00:19:32,693 --> 00:19:34,346 Wat zei ik? 305 00:19:34,347 --> 00:19:36,957 Oh, ik weet zeker dat het een schok was voor ons allemaal. 306 00:19:36,958 --> 00:19:41,353 Oh, ik was zo verrast toen ik Lees dat vanmorgen in de krant. 307 00:19:41,354 --> 00:19:47,054 Wist je dat dat van hem is? receptenportfolio ontbreekt? 308 00:19:47,055 --> 00:19:48,360 O nee. 309 00:19:48,361 --> 00:19:50,231 Wie zou zoiets nu doen? 310 00:19:50,232 --> 00:19:52,059 Ik weet het niet. 311 00:19:52,060 --> 00:19:55,018 Je zou er geen idee van hebben wie wil het misschien, jij ook? 312 00:19:55,019 --> 00:19:57,325 Nou ja, iedereen. Iedereen! 313 00:19:57,326 --> 00:19:59,849 Die recepten waren puur goud. 314 00:19:59,850 --> 00:20:02,330 Oh, stel je voor dat je ze hebt. 315 00:20:02,331 --> 00:20:04,114 Maurice was zo ongelooflijk. 316 00:20:04,115 --> 00:20:06,508 Hij had een driesterrenrestaurant, weet je. 317 00:20:06,509 --> 00:20:07,857 2-sterren. 318 00:20:07,858 --> 00:20:09,337 3-sterren. 319 00:20:09,338 --> 00:20:11,034 Wat is er met jou aan de hand? 320 00:20:11,035 --> 00:20:13,080 Kent u uw eigen bedrijf niet? 321 00:20:13,081 --> 00:20:15,865 Praat niet tegen mij over het kennen van mijn zaken. 322 00:20:15,866 --> 00:20:19,042 Voordat ik met jou trouwde, jij kookten in busdepots. 323 00:20:19,043 --> 00:20:22,045 Patty Melts en Chili Dogs. 324 00:20:22,046 --> 00:20:23,917 Het was een tweesterrenrestaurant. 325 00:20:23,918 --> 00:20:25,878 Maurice verloor een ster. 326 00:20:27,400 --> 00:20:32,186 Wacht even. Pierre! Dat was het! 327 00:20:32,187 --> 00:20:34,406 Pierre? Pierre wie? 328 00:20:34,407 --> 00:20:36,103 Pierre Duvall. 329 00:20:36,104 --> 00:20:38,323 Gisteravond toen we weggingen, 330 00:20:38,324 --> 00:20:41,761 een man passeerde mij. Het was Pierre. 331 00:20:41,762 --> 00:20:45,068 Degene die Maurice zijn ster kostte. 332 00:20:45,069 --> 00:20:47,375 O, maar dat kon niet zo zijn. 333 00:20:47,376 --> 00:20:48,768 Waarom niet? 334 00:20:48,769 --> 00:20:50,813 Nou ja, ze haatten elkaar. 335 00:20:50,814 --> 00:20:53,729 Sinds Maurice hem heeft ontslagen. 336 00:20:53,730 --> 00:20:57,516 Zie je, Pierre rende Maurice's restaurant in Parijs. 337 00:20:57,517 --> 00:21:01,041 Hij sleutelde aan de wijn en betaald voor het beste. 338 00:21:01,042 --> 00:21:04,174 Kort daarna was Maurice uitverkocht. 339 00:21:04,175 --> 00:21:06,655 Hij kon de vernedering niet aan. 340 00:21:06,656 --> 00:21:09,832 Daarom waren wij bij de demonstratie van gisteravond. 341 00:21:09,833 --> 00:21:12,139 Wij wilden hem inhuren als onze chef-kok. 342 00:21:12,140 --> 00:21:14,750 God weet dat we er een nodig hebben. 343 00:21:17,754 --> 00:21:19,973 Maar hij wees ons plat af. 344 00:21:19,974 --> 00:21:21,409 Oh. 345 00:21:21,410 --> 00:21:23,759 Je zou geen idee hebben waar 346 00:21:23,760 --> 00:21:26,240 Kan ik Pierre Duvall misschien vinden? 347 00:21:26,241 --> 00:21:28,938 Waarschijnlijk ergens de wijn water geven. 348 00:21:28,939 --> 00:21:30,592 Let niet op hem. 349 00:21:30,593 --> 00:21:33,508 Waarom niet jij en meneer Hart kom je hier vanavond eten? 350 00:21:33,509 --> 00:21:36,729 We zijn Provençaalse Sint-Jakobsschelpen aan het maken. 351 00:21:36,730 --> 00:21:39,035 Oh, niet vanavond, ben ik bang. 352 00:21:39,036 --> 00:21:41,081 Wij blijven thuis met een bord rolaids. 353 00:21:41,082 --> 00:21:42,604 Maar toch hartelijk dank. 354 00:21:42,605 --> 00:21:43,736 Goed je weer te zien. 355 00:21:43,737 --> 00:21:45,215 Leuk jullie allebei te zien. Bedankt. 356 00:21:45,216 --> 00:21:46,347 Tot ziens. Tot ziens. 357 00:21:46,348 --> 00:21:48,698 Kom snel terug en bezoek. 358 00:21:53,094 --> 00:21:56,488 Ik weet niet wie dat zou kunnen heb zijn recepten overgenomen. 359 00:21:56,489 --> 00:21:58,751 Persoonlijk was ik niet geïnteresseerd. 360 00:21:58,752 --> 00:22:01,362 Ik vond zijn keuken ongeïnspireerd. 361 00:22:03,931 --> 00:22:05,584 Dat is een geweldig uitziende taart. 362 00:22:05,585 --> 00:22:07,107 Bedankt. 363 00:22:07,108 --> 00:22:12,025 Het is mijn specialiteit. Ik bel het is "gateauhemstead." 364 00:22:12,026 --> 00:22:14,680 Iedereen is zo onder de indruk als dingen in het Frans zijn. 365 00:22:14,681 --> 00:22:16,290 Ik weet niet waarom. 366 00:22:16,291 --> 00:22:19,293 Ik denk dat Frans eten erg overschat wordt. 367 00:22:19,294 --> 00:22:21,034 Proef. 368 00:22:21,035 --> 00:22:23,384 Bedankt. 369 00:22:23,385 --> 00:22:24,907 Mm. 370 00:22:24,908 --> 00:22:27,432 Dat is heerlijk. 371 00:22:27,433 --> 00:22:30,478 Franse chef-koks, worden ze overschat? 372 00:22:30,479 --> 00:22:31,697 Maurits bedoel je? 373 00:22:31,698 --> 00:22:33,002 Ja. 374 00:22:33,003 --> 00:22:36,528 Zeker. Hier, kom deze lepel likken. 375 00:22:36,529 --> 00:22:38,617 Nee bedankt. 376 00:22:38,618 --> 00:22:40,662 Nou, als hij zo overschat werd, 377 00:22:40,663 --> 00:22:44,144 Waarom was je dan bij hem in de klas? 378 00:22:44,145 --> 00:22:46,451 Ik wilde mijn mening bevestigen. 379 00:22:46,452 --> 00:22:48,801 Geen andere reden? 380 00:22:48,802 --> 00:22:53,501 Mmm, nou, af en toe kom ik elkaar tegen een beschikbare man op deze evenementen. 381 00:22:53,502 --> 00:22:58,027 Zie je, ik vind sensuele mensen aangetrokken tot exotisch eten. 382 00:22:58,028 --> 00:22:59,551 Houdt u van eten, meneer Hart? 383 00:22:59,552 --> 00:23:00,769 O ja, dat ben ik. 384 00:23:00,770 --> 00:23:03,424 Maar meestal een familiemenu. 385 00:23:03,425 --> 00:23:05,208 O, jammer. 386 00:23:05,209 --> 00:23:07,036 Ik dacht dat ik je misschien kon voorstellen 387 00:23:07,037 --> 00:23:11,040 tot enkele interessante variaties op de haute cuisine. 388 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Luister, bedankt voor het meedenken. 389 00:23:14,001 --> 00:23:16,961 Maar eerlijk gezegd kon ik geen hap aanraken. 390 00:23:18,484 --> 00:23:20,093 Bedankt. Tot ziens. 391 00:23:20,094 --> 00:23:21,364 Tot ziens. 392 00:23:24,359 --> 00:23:26,929 De dood van Maurice was een tragisch ongeval. 393 00:23:28,624 --> 00:23:30,669 Het bewijst alleen maar dat we moeten leven 394 00:23:30,670 --> 00:23:32,670 ten volle terwijl we hier zijn. 395 00:23:34,500 --> 00:23:37,676 Nou, dat weten we niet zeker Het was een ongeluk. 396 00:23:37,677 --> 00:23:39,329 Maar de politie meldt... 397 00:23:39,330 --> 00:23:42,202 Nou, de politie heeft het al eerder mis gehad. 398 00:23:42,203 --> 00:23:45,379 Zie je, het koken school werd ingebroken 399 00:23:45,380 --> 00:23:49,035 en ondersteboven gedraaid, en Maurice's recepten zijn gestolen. 400 00:23:49,036 --> 00:23:51,080 Echt? 401 00:23:51,081 --> 00:23:54,823 Nou, ik heb ze niet. Ik hou van eten, niet van koken. 402 00:23:54,824 --> 00:23:57,524 Was je daarom bij Maurice in de klas? 403 00:23:59,046 --> 00:24:00,742 Gastronomisch eten is, uh, 404 00:24:00,743 --> 00:24:04,877 laten we zeggen, een verterend belang van mij. 405 00:24:04,878 --> 00:24:07,318 Dan ken je Pierre Duvall vast wel. 406 00:24:08,838 --> 00:24:11,274 Nee, dat denk ik niet. Wie is hij? 407 00:24:11,275 --> 00:24:13,712 O, hij rende vroeger Maurice's restaurant in Parijs. 408 00:24:13,713 --> 00:24:15,365 Hij was de beheerder. 409 00:24:15,366 --> 00:24:18,630 Hij werd buiten de kookschool gezien 410 00:24:18,631 --> 00:24:21,546 in de nacht van het zogenaamde ongeval. 411 00:24:21,547 --> 00:24:24,853 We proberen hem nu te vinden. 412 00:24:24,854 --> 00:24:26,768 Ik begrijp de verbinding niet. 413 00:24:26,769 --> 00:24:28,553 Wij ook niet. 414 00:24:28,554 --> 00:24:31,694 We proberen het gewoon zoek uit of die er is. 415 00:24:38,868 --> 00:24:40,216 Daar ga je, lieverd. 416 00:24:40,217 --> 00:24:41,522 Bedankt. 417 00:24:41,523 --> 00:24:43,002 Hoe gaat het met het menu? 418 00:24:43,003 --> 00:24:44,569 Nou, 419 00:24:44,570 --> 00:24:47,049 we beginnen met een zeer zeldzame Pierre. 420 00:24:47,050 --> 00:24:49,051 Voeg een scheutje marsbitter toe, 421 00:24:49,052 --> 00:24:52,315 gevolgd door een royale hulp van Cynthia en Jimmy 422 00:24:52,316 --> 00:24:55,144 en een Eve Hemstead-dessert. 423 00:24:55,145 --> 00:24:57,103 Wat levert dat ons op? 424 00:24:57,104 --> 00:24:58,504 Indigestie. 425 00:25:02,544 --> 00:25:06,112 De harten zijn zo'n mooi stel. 426 00:25:06,113 --> 00:25:08,897 Het is jammer dat ze iets over je lijken te weten. 427 00:25:08,898 --> 00:25:11,028 Maar hoe konden ze? 428 00:25:12,859 --> 00:25:14,207 Dat maakt niet uit. 429 00:25:14,208 --> 00:25:17,210 Maar we kunnen ze niet laten rondsnuffelen. 430 00:25:17,211 --> 00:25:19,299 Maar als we de recepten niet hebben, 431 00:25:19,300 --> 00:25:21,431 en ze hebben de recepten niet, 432 00:25:21,432 --> 00:25:24,260 wie heeft ze? 433 00:25:24,261 --> 00:25:26,872 Iemand met dezelfde interesses. 434 00:25:26,873 --> 00:25:30,658 We zullen te zijner tijd ontdekken wie. 435 00:25:30,659 --> 00:25:33,922 Ten eerste kunnen we onze concurrentie beter uitschakelen. 436 00:25:33,923 --> 00:25:35,753 Wat stel je voor? 437 00:25:38,275 --> 00:25:42,017 Val mij niet lastig met details. 438 00:25:42,018 --> 00:25:45,808 Voor mijn part kun je dingen doen en serveer het hart onder glas. 439 00:25:48,808 --> 00:25:52,858 Ik weet zeker dat je naar boven komt met iets smakelijks. 440 00:25:57,033 --> 00:25:58,904 Ja meneer, ik heb wat u wilde. 441 00:25:58,905 --> 00:26:00,993 Hier zijn alle telefoongidsen van Parijs. 442 00:26:00,994 --> 00:26:02,429 Heel erg bedankt. 443 00:26:02,430 --> 00:26:03,909 Er is echter één complicatie. 444 00:26:03,910 --> 00:26:05,519 Wat is dat? 445 00:26:05,520 --> 00:26:10,176 Zie je, Pierre Duvall is de Franse equivalent van John Smith. 446 00:26:10,177 --> 00:26:12,308 Er zijn honderden Pierre duvalls. 447 00:26:12,309 --> 00:26:14,528 Maar ik zou heel graag willen bellen stuk voor stuk, meneer. 448 00:26:14,529 --> 00:26:16,661 Dat is in orde, Stanley. Nee, het zou een genoegen zijn. 449 00:26:16,662 --> 00:26:17,879 Nee, het is oké. Heel erg bedankt. 450 00:26:17,880 --> 00:26:19,011 Nou, dan... 451 00:26:19,012 --> 00:26:20,360 Je wilt niet dat ik bel, hè? 452 00:26:20,361 --> 00:26:21,535 Nee. Goed, dank je. 453 00:26:21,536 --> 00:26:23,319 Geniet van je lunch. 454 00:26:23,320 --> 00:26:25,844 Ja, deanne? 455 00:26:25,845 --> 00:26:26,932 Oh. 456 00:26:26,933 --> 00:26:28,411 Ja. Zet hem aan. 457 00:26:28,412 --> 00:26:30,457 Lieverd, mmm? 458 00:26:30,458 --> 00:26:31,850 Hij is het. 459 00:26:31,851 --> 00:26:33,286 WHO? 460 00:26:33,287 --> 00:26:34,547 Pierre Duvall. 461 00:26:36,203 --> 00:26:39,293 Hallo? Ja, dat klopt. 462 00:26:42,339 --> 00:26:45,820 Informatie, ja. Dat is precies wat we willen. 463 00:26:45,821 --> 00:26:48,997 Uiteraard zijn wij bereid ervoor te betalen. 464 00:26:48,998 --> 00:26:50,168 Waar? 465 00:26:51,697 --> 00:26:54,612 Lattimerstraat 1504. 466 00:26:54,613 --> 00:26:57,571 We zien je daar. 467 00:26:57,572 --> 00:27:01,183 Hoe denk je nu dat Pierre Duvall wist dat we naar hem op zoek waren? 468 00:27:01,184 --> 00:27:03,229 Dat is een goede vraag. 469 00:27:03,230 --> 00:27:05,840 Dat zullen we aan monsieurduvall moeten vragen dat als we hem zien. 470 00:27:20,726 --> 00:27:23,553 1504. Dit is de plek. 471 00:27:23,554 --> 00:27:26,252 Fastfood van Farthington. 472 00:27:26,253 --> 00:27:28,689 Jonathan, ik hou niet van de geur hiervan. 473 00:27:28,690 --> 00:27:30,650 Een verandering van dieet kan geen kwaad. 474 00:27:51,017 --> 00:27:52,667 Is er iemand thuis? 475 00:27:54,847 --> 00:27:57,196 Misschien zijn we opgestaan. 476 00:27:57,197 --> 00:27:59,157 Misschien zijn we erin geluisd. 477 00:28:10,776 --> 00:28:15,516 Jonathan, ik vind dit echt helemaal niet leuk. 478 00:28:20,263 --> 00:28:21,960 Liefje! Uh-huh. 479 00:28:21,961 --> 00:28:23,701 Hè? Oh! 480 00:28:32,232 --> 00:28:34,062 Het is maar een vleeswond. 481 00:28:35,888 --> 00:28:37,978 Blijf hier en speel dood. 482 00:29:04,873 --> 00:29:07,223 Kom op. Laten we hier weggaan. 483 00:29:34,947 --> 00:29:37,597 Ik denk dat hij de mosterd niet kon snijden. 484 00:29:57,360 --> 00:29:59,318 Nee, luitenant. 485 00:29:59,319 --> 00:30:01,229 Nee, ik probeer erachter te komen waarom. 486 00:30:05,064 --> 00:30:06,455 Ja. 487 00:30:06,456 --> 00:30:08,283 Nou, heel erg bedankt voor uw hulp, luitenant. 488 00:30:08,284 --> 00:30:09,894 Bedankt. 489 00:30:09,895 --> 00:30:11,547 De politie helpt niet veel. 490 00:30:14,334 --> 00:30:16,988 Ja, deanne? O, bedankt. 491 00:30:16,989 --> 00:30:18,769 Het is Stanley, lieverd. 492 00:30:20,688 --> 00:30:21,949 Goedeavond. 493 00:30:21,950 --> 00:30:23,864 Goedenavond, Stanley. Wil je iets drinken? 494 00:30:23,865 --> 00:30:25,561 Nee, ik denk het niet vanavond. 495 00:30:25,562 --> 00:30:28,434 Ik denk dat ik beter nuchter kan blijven. 496 00:30:28,435 --> 00:30:31,306 Ik denk dat ik dit allemaal op orde heb uit, en het is fascinerend. 497 00:30:31,307 --> 00:30:33,178 Absoluut fascinerend! 498 00:30:33,179 --> 00:30:35,006 Goed. Hartelijk dank, Stanley. Ook voor te laat blijven. 499 00:30:35,007 --> 00:30:36,485 Ik waardeer het. 500 00:30:36,486 --> 00:30:38,139 Het is mij een genoegen. Dat is waarvoor ik hier ben. 501 00:30:38,140 --> 00:30:39,532 Weet je, ik bedoel, zoals... 502 00:30:39,533 --> 00:30:41,708 Hartelijk dank, Stanley. Wat heb je ontdekt? 503 00:30:41,709 --> 00:30:43,014 Zeker. 504 00:30:43,015 --> 00:30:46,582 Nu heeft Groger Farthington het bedrijf opgericht 505 00:30:46,583 --> 00:30:47,932 begin jaren '40. 506 00:30:47,933 --> 00:30:49,716 Fastfood van Farthington. 507 00:30:49,717 --> 00:30:51,892 We hadden een kleine aanloop met die organisatie. 508 00:30:51,893 --> 00:30:52,943 Ja. 509 00:30:55,027 --> 00:30:59,552 Tijdens de oorlog leverde hij voedsel aan de marine. 510 00:30:59,553 --> 00:31:02,468 Tegenwoordig farthington fastfood 511 00:31:02,469 --> 00:31:05,645 is leverancier van meerdere grote fastfoodketens 512 00:31:05,646 --> 00:31:07,647 rond de staat. 513 00:31:07,648 --> 00:31:10,258 Is Groger Farthington de enige eigenaar? 514 00:31:10,259 --> 00:31:13,522 Dit is het record van de aandelentransacties. 515 00:31:13,523 --> 00:31:16,743 Nu, je zult in 1968 zien, het bedrijf ging naar de beurs 516 00:31:16,744 --> 00:31:19,659 met Farthington-holding het grootste deel van de voorraad. 517 00:31:19,660 --> 00:31:21,574 Waar vinden we grover farthington? 518 00:31:21,575 --> 00:31:25,447 Bos gazon. Hij stierf 5 jaar geleden. 519 00:31:25,448 --> 00:31:26,927 Wie heeft het grootste deel van de aandelen verworven? 520 00:31:26,928 --> 00:31:28,102 Zijn dochter Gretchen. 521 00:31:28,103 --> 00:31:29,974 Dan hoeven we alleen maar Gretchen te vinden. 522 00:31:29,975 --> 00:31:31,366 Dat is veel gemakkelijker. 523 00:31:31,367 --> 00:31:33,194 Ze leeft en leeft in Bel Air. 524 00:31:33,195 --> 00:31:34,587 Maar ze verkocht haar aandelen. 525 00:31:34,588 --> 00:31:36,284 Dat deed ze? Dat deed ze. 526 00:31:36,285 --> 00:31:37,677 Aan wie? Aan wie? 527 00:31:37,678 --> 00:31:38,983 Aan wie? Aan wie? 528 00:31:38,984 --> 00:31:41,115 Aan een Braziliaans koffieconglomeraat 529 00:31:41,116 --> 00:31:42,856 die failliet gingen en gedwongen werden 530 00:31:42,857 --> 00:31:44,858 om hun bezittingen op een veiling te dumpen. 531 00:31:44,859 --> 00:31:46,251 En? 532 00:31:46,252 --> 00:31:49,907 En het werd opgepikt door de financiële sector van maart. 533 00:31:49,908 --> 00:31:52,997 Maart financieel. 534 00:31:52,998 --> 00:31:54,694 Ben je verrast? 535 00:31:54,695 --> 00:31:55,869 Nee. 536 00:31:55,870 --> 00:31:57,310 Ik ook niet. 537 00:32:01,441 --> 00:32:03,268 Deanne, voordat je vertrekt, 538 00:32:03,269 --> 00:32:07,794 Kunt u mij Frank March bezorgen? in maart financieel, alstublieft? 539 00:32:07,795 --> 00:32:10,188 Bedankt. 540 00:32:10,189 --> 00:32:13,191 Eh, meneer Hart, als u dat wilt vind het niet erg dat ik tussenbeide kom, 541 00:32:13,192 --> 00:32:15,019 Ehm, als je overweegt om te beleggen 542 00:32:15,020 --> 00:32:17,021 in maart financieel of farthington, 543 00:32:17,022 --> 00:32:18,283 Ik zou nog eens nadenken. 544 00:32:18,284 --> 00:32:20,067 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, natuurlijk. 545 00:32:20,068 --> 00:32:22,069 Nee, dat vind ik helemaal niet erg, Stanley. Waarom? 546 00:32:22,070 --> 00:32:25,812 Hun aandelen gingen omlaag, omlaag, omlaag. 547 00:32:25,813 --> 00:32:27,727 Echt, echt, echt? 548 00:32:27,728 --> 00:32:31,426 Ja, ja, ja. Ik bedoel, het zou er is een wonder nodig om dat bedrijf te redden. 549 00:32:31,427 --> 00:32:33,559 Nou ja, misschien is dat wat ze zijn allemaal op zoek naar 550 00:32:33,560 --> 00:32:35,520 Is een wonder. 551 00:32:37,259 --> 00:32:39,521 Ja, deanne? 552 00:32:39,522 --> 00:32:42,829 Bedankt. OK. Ik ga hem morgen proberen. 553 00:32:42,830 --> 00:32:45,179 Voor vandaag verdwenen. 554 00:32:45,180 --> 00:32:46,833 Nou, Stanley, dit is opnieuw bewezen 555 00:32:46,834 --> 00:32:48,356 jouw grote gevoel voor organisatie. 556 00:32:48,357 --> 00:32:50,837 Jij bent een meester in organisatie. Ik dank je. 557 00:32:50,838 --> 00:32:53,318 Dat ben ik, meneer Hart. Meneer Organisatie. 558 00:32:57,888 --> 00:32:59,019 Welterusten. 559 00:33:00,152 --> 00:33:01,500 Welterusten, mevrouw Hart. 560 00:33:01,501 --> 00:33:03,241 Goedenacht, Stanley. 561 00:33:12,729 --> 00:33:14,078 Je stelt mij teleur. 562 00:33:14,079 --> 00:33:16,471 Poging tot moord in een van mijn pakhuizen. 563 00:33:16,472 --> 00:33:18,386 Heel dom. 564 00:33:18,387 --> 00:33:20,345 Het was niet de bedoeling dat ze weg zouden lopen. 565 00:33:20,346 --> 00:33:22,129 Maar je hebt gefaald. 566 00:33:22,130 --> 00:33:25,045 En door dat te doen, smeedde hij iets tastbaars schakel tussen Maurice en ons. 567 00:33:25,046 --> 00:33:27,787 Je zult beter je best moeten doen om jezelf te verlossen. 568 00:33:27,788 --> 00:33:29,618 Het spijt me, meneer March. 569 00:33:31,400 --> 00:33:34,190 Nou, ik heb iets voor u van cruciaal belang. 570 00:33:35,709 --> 00:33:38,145 Ik weet wie de recepten heeft 571 00:33:38,146 --> 00:33:40,539 en je zult ze verwerven. 572 00:33:40,540 --> 00:33:42,106 Ja, meneer. 573 00:33:42,107 --> 00:33:43,672 En je kunt deze beter weghalen, 574 00:33:43,673 --> 00:33:46,943 of je zult merken dat je het beheert een tacokraam in Guatemala. 575 00:33:56,121 --> 00:33:59,036 Hmm, dat ruikt zo lekker. 576 00:33:59,037 --> 00:34:01,647 Dat is zeker zo. Wat eten we vanavond, Max? 577 00:34:01,648 --> 00:34:05,694 Boeuf hacheabilene au fromage met oignons. 578 00:34:05,695 --> 00:34:07,479 Dat zeg je niet. 579 00:34:07,480 --> 00:34:10,656 In Texas ook wel bekend als abilene chili 580 00:34:10,657 --> 00:34:13,876 met gehakte uien en kaas ernaast. 581 00:34:13,877 --> 00:34:17,619 Ik dacht dat Pauline graag een echte Amerikaanse maaltijd voor de verandering. 582 00:34:17,620 --> 00:34:20,187 Vertel me niet dat je dat bent appeltaart maken als dessert. 583 00:34:20,188 --> 00:34:22,102 Nee. Pauline brengt het dessert. 584 00:34:22,103 --> 00:34:23,147 Ze stond erop. 585 00:34:24,192 --> 00:34:25,497 Precies op tijd. 586 00:34:25,498 --> 00:34:27,194 Het is in orde, Max. Ik zal het halen. 587 00:34:27,195 --> 00:34:29,501 Je blijft in je boeuf hache roeren. 588 00:34:29,502 --> 00:34:32,025 Bedankt. 589 00:34:32,026 --> 00:34:34,071 Ik hoop dat Pauline dit leuk zal vinden. 590 00:34:34,072 --> 00:34:35,507 O, ik weet zeker dat ze dat zal doen. 591 00:34:35,508 --> 00:34:36,812 Wil je een voorproefje? 592 00:34:36,813 --> 00:34:37,903 Mm. 593 00:34:45,039 --> 00:34:48,781 Vind je het een beetje te warm? 594 00:34:48,782 --> 00:34:51,131 En jij, snelweg? 595 00:34:51,132 --> 00:34:53,182 Hé, hij vindt het leuk! Het is een winnaar! 596 00:34:56,616 --> 00:34:57,877 Ik zal het doen, Max. 597 00:34:57,878 --> 00:34:59,096 Bedankt. 598 00:34:59,097 --> 00:35:01,228 Max, dit was een voortreffelijk diner. 599 00:35:01,229 --> 00:35:05,145 Je hebt echt gevoel voor hete kruiden. 600 00:35:05,146 --> 00:35:08,583 Bedankt. Ik hoopte dat je het zou merken. 601 00:35:08,584 --> 00:35:11,195 O, het spijt me. Ik ben niet zo'n goed gezelschap. 602 00:35:11,196 --> 00:35:14,372 Nee, doe niet zo gek. Wij begrijpen het. 603 00:35:14,373 --> 00:35:17,201 Maar weet je, het is goed voor je om eruit te komen. 604 00:35:17,202 --> 00:35:18,985 Hé. 605 00:35:18,986 --> 00:35:21,857 Nou, om je te bedanken voor je hulp en uw vriendelijkheid, 606 00:35:21,858 --> 00:35:25,470 Ik wilde iets heel bijzonders maken. 607 00:35:25,471 --> 00:35:28,821 Tot zover mijn bijdrage aan deze avond 608 00:35:28,822 --> 00:35:33,695 is iets dat Maurice genaamd "gateau imperial" 609 00:35:33,696 --> 00:35:35,916 omdat het geschikt is voor een koning. 610 00:35:38,223 --> 00:35:41,050 O, het is prachtig. 611 00:35:41,051 --> 00:35:42,051 Wauw! 612 00:35:47,797 --> 00:35:53,585 Het is het enige recept dat Maurice liet mij kopiëren. 613 00:35:53,586 --> 00:35:57,156 Het is echt geweldig en uniek. 614 00:36:00,680 --> 00:36:02,200 C'est magnifique! 615 00:36:04,684 --> 00:36:07,599 Is er iets mis, lieverd? 616 00:36:07,600 --> 00:36:10,340 Dat is zeker zo. Excuseer ons, alstublieft? 617 00:36:12,039 --> 00:36:13,519 Pardon? 618 00:36:15,434 --> 00:36:16,608 Wat is er mis? 619 00:36:16,609 --> 00:36:17,869 Ik weet het niet. 620 00:36:22,354 --> 00:36:26,052 Als je weigert het mij te vertellen waar Maurice's recepten staan, 621 00:36:26,053 --> 00:36:29,098 misschien moet ik er zelf eentje op de kop tikken. 622 00:36:29,099 --> 00:36:34,191 Misschien een kleine filet van Eva. 623 00:36:34,192 --> 00:36:37,194 Ik... ik... Ik weet niet waar ze zijn. 624 00:36:37,195 --> 00:36:41,589 Eerst snijd je het vlees heel dun 625 00:36:41,590 --> 00:36:43,374 en heel langzaam. 626 00:36:43,375 --> 00:36:45,680 Oké. 627 00:36:45,681 --> 00:36:48,601 Ze liggen in de prullenbak onder de gootsteen. 628 00:37:16,886 --> 00:37:18,670 Je hebt wat je wilt. 629 00:37:18,671 --> 00:37:20,672 Maak me nu alsjeblieft los. 630 00:37:20,673 --> 00:37:23,196 Eens kijken, waar was ik? 631 00:37:23,197 --> 00:37:26,330 O nee, alsjeblieft! 632 00:37:51,834 --> 00:37:53,314 Alles goed met je? 633 00:38:06,936 --> 00:38:08,763 Waar is Eva? 634 00:38:08,764 --> 00:38:10,464 Een beetje vastgebonden nu. 635 00:38:25,172 --> 00:38:27,695 Eva, alles goed met je? 636 00:38:27,696 --> 00:38:29,044 Ik denk het wel. 637 00:38:29,045 --> 00:38:30,176 Liefje? 638 00:38:30,177 --> 00:38:32,221 Ik heb een mes. 639 00:38:32,222 --> 00:38:34,659 Waarom heb je Maurice's recepten gestolen? 640 00:38:34,660 --> 00:38:38,358 Waarom niet? Hij had ze niet meer nodig. 641 00:38:38,359 --> 00:38:41,492 Je kunt je niet voorstellen wat het is graag een hele carrière doorbrengen 642 00:38:41,493 --> 00:38:44,503 het beeldhouwen van reuzenzwanen uit kippenlevers. 643 00:38:46,236 --> 00:38:50,283 Ik bedoel, ik heb geen reputatie, geen specialiteiten. 644 00:38:50,284 --> 00:38:52,416 Iedereen wil Frans. 645 00:38:52,417 --> 00:38:55,244 Mensen denken dat ik tweederangs ben. 646 00:38:55,245 --> 00:38:57,856 Ik denk dat ik gewoon wilde bewijzen dat ze ongelijk hadden. 647 00:38:57,857 --> 00:39:00,859 Door de eer op te eisen van Maurice's recepten? 648 00:39:00,860 --> 00:39:02,861 Ze waren uniek. 649 00:39:02,862 --> 00:39:05,167 Ik had misschien de eerste rang kunnen bereiken. 650 00:39:05,168 --> 00:39:07,038 Had zelfs een ster kunnen krijgen. 651 00:39:14,961 --> 00:39:19,181 Luitenant, waarom niet? een allepuntenbulletin uitbrengen? 652 00:39:19,182 --> 00:39:21,532 Hij heeft ons maar twee keer geprobeerd te vermoorden. 653 00:39:23,535 --> 00:39:25,840 Als ik erachter kom, zal ik het je vertellen. 654 00:39:25,841 --> 00:39:29,017 Bedankt, luitenant. 655 00:39:29,018 --> 00:39:32,891 Tot nu toe het enige wat binnen is deze recepten zijn recepten. 656 00:39:32,892 --> 00:39:35,328 Als er iets is hier is het waard om voor te moorden, 657 00:39:35,329 --> 00:39:37,852 Ik zal vervloekt zijn als ik het kan vinden. 658 00:39:37,853 --> 00:39:40,855 Misschien is het de voorbereiding, van één van de ingrediënten. 659 00:39:42,162 --> 00:39:45,033 Nou ja, er is maar één manier om daar achter te komen. 660 00:39:46,514 --> 00:39:49,473 Suggereert u dat wij al die recepten maken? 661 00:39:49,474 --> 00:39:51,213 Lieveling, 662 00:39:51,214 --> 00:39:53,085 nu, 663 00:39:53,086 --> 00:39:54,739 het enige 664 00:39:54,740 --> 00:39:56,828 dat ik suggereer 665 00:39:56,829 --> 00:40:00,440 is zeer suggestief. 666 00:40:00,441 --> 00:40:01,528 Eh-huh? 667 00:40:01,529 --> 00:40:02,619 Uh-huh. 668 00:40:20,156 --> 00:40:22,854 Meneer maart, 669 00:40:22,855 --> 00:40:25,030 Ik kan het hartlandgoed niet betreden. 670 00:40:25,031 --> 00:40:27,121 Die plek is als een fort. 671 00:40:29,209 --> 00:40:32,341 Nou ja, ze zullen moeten komen daar eens weg. 672 00:40:32,342 --> 00:40:33,995 En als ze dat doen, 673 00:40:33,996 --> 00:40:36,607 Ik zal de recepten halen, en ze. 674 00:40:36,608 --> 00:40:38,438 Dat hoop ik zeker. 675 00:40:40,916 --> 00:40:42,436 Om uwentwil. 676 00:40:50,404 --> 00:40:52,666 O nee! 677 00:40:52,667 --> 00:40:54,712 Maak je geen zorgen, dit is het laatste. 678 00:40:54,713 --> 00:40:55,974 Laat mij je helpen. Bedankt. 679 00:40:55,975 --> 00:40:57,149 Waar moet ik het vlees laten? 680 00:40:57,150 --> 00:40:59,238 Oh, in de inloopvriezer. 681 00:40:59,239 --> 00:41:01,327 Oké, wie heeft de recepten? 682 00:41:01,328 --> 00:41:04,417 Ik heb ze. Hier. 683 00:41:04,418 --> 00:41:06,463 Oké, lieverd. Sommige voor jou. 684 00:41:06,464 --> 00:41:07,899 Bedankt. 685 00:41:07,900 --> 00:41:10,554 Wauw, het is kouder dan a heksensabbat daar. 686 00:41:10,555 --> 00:41:11,816 Merci. 687 00:41:11,817 --> 00:41:13,426 Max, iets voor jou. 688 00:41:13,427 --> 00:41:14,732 Bedankt. 689 00:41:14,733 --> 00:41:17,561 Oké. Max, en dames: 690 00:41:17,562 --> 00:41:18,997 Naar uw kachels. 691 00:41:54,207 --> 00:41:55,377 ♪ 692 00:42:20,320 --> 00:42:22,190 ♪ 693 00:42:38,338 --> 00:42:39,378 Mm. 694 00:43:00,665 --> 00:43:03,145 Hier is nog een chocoladesoufflé. 695 00:43:04,669 --> 00:43:06,670 Heeft iemand iets ongewoons opgemerkt? 696 00:43:06,671 --> 00:43:09,411 Het is allemaal heerlijk. 697 00:43:09,412 --> 00:43:12,023 Misschien is er niets in deze recepten helemaal niet. 698 00:43:12,024 --> 00:43:14,025 Maurice zou niet liegen. 699 00:43:14,026 --> 00:43:18,203 Ergens in die recepten er is iets fantastisch. 700 00:43:18,204 --> 00:43:20,553 Iets dat al dit werk waard is. 701 00:43:20,554 --> 00:43:23,208 Goed? Hoeveel hebben we er nog? 702 00:43:23,209 --> 00:43:24,731 Ik heb er 5. 703 00:43:24,732 --> 00:43:28,692 Ik heb er vier, maar ik heb geen tijd om verder te gaan. 704 00:43:28,693 --> 00:43:32,478 Wij doen de show live vandaag in restaurant la Maison. 705 00:43:32,479 --> 00:43:34,872 En de bemanning wacht voor mij. Ik moet gaan. 706 00:43:34,873 --> 00:43:37,352 Max, wil jij meenemen? haar daar beneden, alsjeblieft? 707 00:43:37,353 --> 00:43:39,403 Ik zal haar met veel plezier rijden. 708 00:43:41,270 --> 00:43:44,316 Je vindt mijn recept hier daar, maar ik heb het niet afgemaakt. 709 00:43:44,317 --> 00:43:45,622 Bedankt. 710 00:43:45,623 --> 00:43:46,710 Zullen we doorgaan? 711 00:43:46,711 --> 00:43:48,233 Waarom niet? 712 00:43:48,234 --> 00:43:51,154 Ik mag geen dessert eten voor de rest van mijn leven. 713 00:44:09,516 --> 00:44:11,996 Oh! Heb je jezelf verbrand? 714 00:44:11,997 --> 00:44:15,086 Wacht even. Boter. 715 00:44:15,087 --> 00:44:16,783 Hier. Beter? 716 00:44:16,784 --> 00:44:18,132 Ja. 717 00:44:18,133 --> 00:44:20,613 Ja. 718 00:44:20,614 --> 00:44:21,962 Ruik je iets brandends? 719 00:44:21,963 --> 00:44:23,268 Branden? Mm. 720 00:44:23,269 --> 00:44:24,922 Mijn saus! 721 00:44:27,099 --> 00:44:29,143 Nou, is het verpest? 722 00:44:29,144 --> 00:44:32,190 Nou, ik weet het niet. Het is een beetje vreemd. 723 00:44:32,191 --> 00:44:35,193 Het was niet deze kleur toen ik begon met koken. 724 00:44:35,194 --> 00:44:38,152 Heb je alles erin gestopt? ik bedoel je, heb je het recept gevolgd? 725 00:44:38,153 --> 00:44:41,895 Ja natuurlijk. Ik heb alles neergezet er stond, doe het in de blender... 726 00:44:41,896 --> 00:44:43,723 Daar. 727 00:44:43,724 --> 00:44:48,554 Maïsolie, wijnsteencrème, eiwit. 728 00:44:48,555 --> 00:44:51,645 Ik zou gevaccineerd moeten worden voordat ik dat proefde. 729 00:44:53,821 --> 00:44:56,344 Het is zo veerkrachtig. 730 00:44:56,345 --> 00:44:57,825 Zoals kunststof. 731 00:45:03,526 --> 00:45:04,831 Dat kon niet zo zijn. 732 00:45:04,832 --> 00:45:06,137 Wat? 733 00:45:06,138 --> 00:45:08,182 Of zou het kunnen? 734 00:45:08,183 --> 00:45:09,662 Zou het wat kunnen zijn? 735 00:45:09,663 --> 00:45:10,881 Of toch? 736 00:45:10,882 --> 00:45:12,062 Is het wat? 737 00:45:13,754 --> 00:45:15,189 Plastic. 738 00:45:15,190 --> 00:45:18,889 Dat zou een vorm van plastic kunnen zijn. 739 00:45:18,890 --> 00:45:20,847 Ik dacht dat plastic uit olie kwam. 740 00:45:20,848 --> 00:45:22,631 Dat doet het. 741 00:45:22,632 --> 00:45:26,113 Maar iedereen weet hoe schaarse olie is en hoe duur deze is. 742 00:45:26,114 --> 00:45:29,813 Als Maurice een recept kon bedenken 743 00:45:29,814 --> 00:45:34,252 daar zou plastic van gemaakt kunnen worden uit plantaardige producten, 744 00:45:34,253 --> 00:45:37,472 hij kon echt de wereld veranderen. 745 00:45:37,473 --> 00:45:40,040 Klopt, meneer Hart. 746 00:45:40,041 --> 00:45:41,781 Ik had je eerder tegengehouden, 747 00:45:41,782 --> 00:45:45,306 maar je leek het zo leuk te hebben. 748 00:45:45,307 --> 00:45:49,354 Bedankt voor het recept, en om het voor mij te testen. 749 00:45:49,355 --> 00:45:51,922 Je hebt mij veel problemen bespaard. 750 00:45:51,923 --> 00:45:57,014 De formule voor groente Plastic zal miljoenen waard zijn. 751 00:45:57,015 --> 00:46:01,185 Ik veronderstel dat het veilig is om dat aan te nemen Je blijft niet als toetje? 752 00:46:02,847 --> 00:46:06,588 Het spijt me dat ik je de koude schouder, mijn liefste, 753 00:46:06,589 --> 00:46:08,029 maar daarbinnen, jullie allebei. 754 00:46:09,984 --> 00:46:11,334 Kom op, snel. 755 00:46:13,814 --> 00:46:15,902 Tegen de tijd dat Pauline hier terugkomt, 756 00:46:15,903 --> 00:46:18,339 je bent klaar voor de diepvriesafdeling. 757 00:46:18,340 --> 00:46:20,820 Misschien wil je mij mijn trui laten pakken. 758 00:46:37,403 --> 00:46:39,413 Jonathan, hij heeft een pistool! 759 00:46:48,370 --> 00:46:50,328 Ik weet wat het ergste aan koken is. 760 00:46:50,329 --> 00:46:51,372 Wat? 761 00:46:51,373 --> 00:46:52,553 Opruimen. 762 00:47:03,168 --> 00:47:04,516 Hier is het, meneer Hart, 763 00:47:04,517 --> 00:47:06,474 een van de grote uitvindingen van de eeuw. 764 00:47:06,475 --> 00:47:08,041 Ik denk dat je heel tevreden zult zijn. 765 00:47:08,042 --> 00:47:10,609 Ik ben zelf erg tevreden. 766 00:47:10,610 --> 00:47:13,568 Hier, heren. Dat is heel goed. Bedankt. 767 00:47:13,569 --> 00:47:15,440 Ja meneer, meneer Hart. Dit is het. 768 00:47:15,441 --> 00:47:18,312 De eerste tafel gemaakt van plantaardig plastic. 769 00:47:18,313 --> 00:47:20,097 Wauw, het is prachtig. 770 00:47:20,098 --> 00:47:22,751 Jammer dat Pauline bij de tv moest zijn. Studio. 771 00:47:22,752 --> 00:47:24,405 Het is zeker aantrekkelijk. 772 00:47:24,406 --> 00:47:25,885 En zuinig. 773 00:47:25,886 --> 00:47:28,757 Natuurlijk zijn er een paar kleine problemen. 774 00:47:28,758 --> 00:47:30,542 Wat is dat, Stanley? 775 00:47:30,543 --> 00:47:34,763 Nou, we hebben geen manier gevonden om het plastic behoorlijk stabiel te maken. 776 00:47:34,764 --> 00:47:36,854 Hoe onstabiel is het? 777 00:47:54,088 --> 00:47:57,351 Ik ben bang dat het instabiel is. 778 00:47:57,352 --> 00:48:00,050 Een van de meest onstabiele tafels die ik ooit heb gezien. 779 00:48:00,051 --> 00:48:03,662 Ik denk dat het ons nog jaren kan kosten maak er een verkoopbaar product van. 780 00:48:03,663 --> 00:48:05,882 Hoe ga ik het Pauline vertellen? 781 00:48:05,883 --> 00:48:08,319 Je kunt het haar in het Frans vertellen. Weet je, dat is jammer. 782 00:48:08,320 --> 00:48:10,016 Het had een geweldige ontdekking kunnen zijn. 783 00:48:10,017 --> 00:48:11,235 O, het zal zo zijn, het zal zo zijn. 784 00:48:11,236 --> 00:48:13,150 Het is gewoon een kwestie van tijd, dat is alles. 785 00:48:13,151 --> 00:48:18,111 Er is echter één ding erover dat inwisselbaar is. 786 00:48:18,112 --> 00:48:19,512 Wat is dat? 787 00:48:24,118 --> 00:48:25,684 Het is heerlijk. 788 00:48:25,685 --> 00:48:28,165 Probeer het. Je zult het leuk vinden. 789 00:48:28,166 --> 00:48:29,336 Ja hoor! 790 00:48:33,475 --> 00:48:34,645 Niet slecht. 791 00:48:34,646 --> 00:48:36,646 ---oOo---